El oficio del corrector editorial

Aprende a transformar un manuscrito en una obra impecable en dos sesiones

15 y 17 de octubre de 2024 (18h a 20h)
Carrer de la Llibertat, 48, Gràcia, baixos. Barcelona
50€

Descripción general

El proceso editorial es apasionante y complejo, y una de sus etapas más importantes, a la que los lectores normalmente son ajenos, es el tratamiento de los manuscritos antes de su publicación. En este curso descubriremos de qué manera se manejan los textos antes de llevarlos a la imprenta.

Objetivos

• Conocer las herramientas básicas que utiliza un corrector editorial para mejorar la ortotipografía y el estilo en un manuscrito.
• Manejar herramientas para la corrección de textos en distintos soportes y formatos como papel, PDF y Word, optimizando el proceso de revisión editorial.
• Aprender a afrontar encargos editoriales de corrección de manera efectiva.

Imprescindible traer ordenador o tablet al aula para el seguimiento de la clase.

Será necesario tener instalados dos programas: el Acrobat Reader para hacer el ejercicio de corrección ortotipográfica y el Word para el ejercicio de corrección de estilo.

Plazas limitadas hasta completar el aforo.

Programa 

Día 1. Corrección ortotipográfica

En esta primera sesión, explicaremos cuáles son los objetivos de una corrección ortotipográfica, qué símbolos usa el corrector para señalar los errores del manuscrito y cómo aplicarlos en un ejercicio práctico (en papel y en PDF).

• Cómo afrontar una corrección ortotipográfica
• Signos tipográficos
• Corrección en soporte papel
• Corrección en soporte PDF (herramientas de corrección)
• Ejemplo práctico

Día 2. Corrección de estilo

Comentaremos las complejidades que tienen los textos según el género narrativo (que el corrector deberá conocer mínimamente antes de afrontar su revisión), hablaremos da algunos trucos básicos para facilitar el trabajo y, a continuación, realizaremos un ejercicio donde usaremos las herramientas más importantes del Word para llevar a cabo una revisión de estilo.

• Cómo afrontar una corrección de estilo (novela, ensayo...)
• Corrección soporte Word (herramientas de corrección y revisión del Word)
• Ejemplo práctico

¿A quién va dirigido?

Cualquier persona que quiera iniciarse en el mundo editorial o incluso que aspire a publicar un libro encontrará interesante esta aproximación al mundo de la corrección editorial.

Impartido por Sergi Orodea Piriz 

Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona (1999), cuenta con más de veinte años de experiencia en el mundo editorial. Su trayectoria como corrector ortotipográfico y de estilo, tanto en ficción como en no ficción, es amplia y destacada. Actualmente, compagina su labor con la codirección de Trilítera Servicios Editoriales y Editorial Mano Izquierda, y forma parte del equipo docente de la Escuela Cursiva.